Release 602: Return of the twins

I’ve come back to lewd megucas again. After doing the first doujin with the twins we had to translate the other as well. Unfortunately the scan quality for these aren’t the best. But hopefully we’ll be able to buy future Magia Record doujinshi ourselves.

Also mark your calendars, the anime airs Jan 4th! You can see another preview here.


On a Yuri-ism note, don’t forget we have a discord you can join. Come check us out!

(C94) [House Saibai Mochi (Shiratama Moti)] Doppelganger’s Honeymoon (Puella Magi Madoka Magica Side Story Magia Record) [English] [Yuri-ism]
Credit page source: Pixiv

Download: Mega | Yuri-ism
[Read Online]

Release 601: I’ve been set up. I’m innocent, I swear.

Sup plebs!

What is this, a set up? Better read the chapter to find out what’s going on.

It’s been a while since the last fox girls release huh? Teehee.
As an excuse, I’ve been spending some time trying to up my drawing skills lately but, I dunno, why can’t this be easy?
Well, it’s all about the challenge and shit, but sometimes that’s annoying.

[Itou Hachi] Isn’t the Moon Beautiful Ch14 [English] [Yuri-ism]
Credit page source: Twitter

Download: Mega | Yuri-ism
[Read Online]

Release 600: Field Trip!

KV here. This month we have a special trip for the sisters. Ayari is excited to go out with her nee-san! Sachi wants to keep going places with her precious sister. Most importantly, this chapter guest stars penguins! Enjoy, everyone.


And now some commentary from yours truly. This marks our 600th release as a group and this truly is a milestone I never thought we’d get to. It almost feels like we wouldn’t either. I’m sure you noticed by now but our releases have slowed down quite a bit. Our group structure has always remained small and only recruited once in a blue moon. We have only had 2 translators on our staff this whole time. Outside of around 20-40 joint projects with other groups. Everything you see here has been translated by only two people. But after 7 years we get older and gain more responsibilities and can’t devote as much time to this project.

So what does this mean for Yuri-ism? You should expect about the same output for the rest of the year, I don’t plan on making any significant changes until the new year starts. But don’t worry we won’t be going anywhere and we’ll always bring some wholesome yuri to you all. We will have some more Isya soon, some new nsfw projects and more. It just might take us a little bit longer. Thanks for always supporting us.

(Hiiragi Yutaka) Shinmai Shimai no Futari Gohan ch42 (Dengeki Daioh 2019-09) [English] [Yuri-ism]
Credit page source: Pixiv

Download: Mega | Yuri-ism
[Read Online]

Release 599: Two of a Kind

I have come out of my typesetting retirement to lewd megucas once again. I (Chansu) haven’t really felt inspired to typeset anymore after doing it for 7-8 years almost nonstop. But I’ve been playing and enjoying Magia Record, the Madoka mobile game that is getting an anime very soon. I can only hope that Iroha saves yuri like Madokami saved yuri years ago. You can see the anime trailer here if you’re interested. Or do the galaxy brain play of just watching the Amane twins swimsuit transformation video that this doujin is based off of.

I hope the anime brings us a lot of yuri since the game has lots of great yuri pairings. Anyway, enjoy your lewd twins. Thanks again to /pmmm/ anon for providing the scans for this.

(C96) [House Saibai Mochi (Shiratama Moti)] Swimsuit Temptation (Puella Magi Madoka Magica Side Story Magia Record) [English] [Yuri-ism]
Credit page source: Pixiv

Download: Mega | Yuri-ism
[Read Online]

Release 598: Leaves of Your Ship

Hi blog! Ringo here, with the final (for realsies) chapter of To Die In June! If you’ve enjoyed having your feelings crushed in a vice thus far, this chapter will continue to uphold the standard we have come to expect from the doomed navy girls.

I wish I had managed to get this finished sooner, but life kept getting in the way. Chaos at work, a trip abroad, excuses excuses. Truth be told, I think part of me kept putting it off cause I was sad to see it finally end. Alm and all the QCers have put in so much work over the course of this series and it’s been such a fun (if tragic ;_;7) ride to be a part of.

Much love and much thanks to Almond in particular for fielding my annoying questions and annoying me back to help keep me on schedule. ❤ I really hope you all enjoy the ending!

P.S. Kiku deserved better #NoSpoilers

Download: Mega | Yuri-ism
[Read Online]

Release 597: Curry Party!

KV here. This month we have a curry taste test party! Ayari and Eri do all the work, once again, while Sachi reaps the delicious rewards. This chapter makes me want to simmer up a batch of lemon pepper chickpea Singapore curry. What’s your favorite curry recipe?


Oh and Chansu here, they recently announced they would be making a Live Action drama of this series. You can read about that here on twitter.

(Hiiragi Yutaka) Shinmai Shimai no Futari Gohan ch41 (Dengeki Daioh 2019-08) [English] [Yuri-ism]
Credit page source: Pixiv

Download: Mega | Yuri-ism
[Read Online]

Release 596: Matching Nails!

KV here with a short bonus chapter of our favorite sisters. While there are some delectable looking treats in this chapter, the big highlight is the nail art \0/ Hooray nail art! Ok, sorry about that. Enjoy everyone!

(Hiiragi Yutaka) Shinmai Shimai no Futari Gohan ch40 (Dengeki Daioh 2019-07) [English] [Yuri-ism]
Credit page source: Pixiv

Download: Mega | Yuri-ism
[Read Online]

Release 595: Stream to Table

KV here with this month’s course of Food Girls straight from the translation stream of our top nut to your table for soulful, comforting cute deliciousness. This issue features the sisters and their two friends working to catch their dinner before they cook it up. Bon Appétit!

(Hiiragi Yutaka) Shinmai Shimai no Futari Gohan ch39 (Dengeki Daioh 2019-07) [English] [Yuri-ism]
Credit page source: Pixiv

Download: Mega | Yuri-ism
[Read Online]

Release 593: It began with a misunderstanding

[Scene: A Trello Board in a quiet corner of Yuritopia.]

Almond (enters, waving): Hey, KV. Can you handle QC for this new Mira project? It’s pretty much the same as Food Girls.

KV (looks up, takes off glasses, rubs eyes): Oh, if it’s mostly in the SFW arena, sure.

Almond (looks stunned then collapses in laughter): No, no, no. This is 100% lewd.

KV (tilts head sideways looking confused, then gets it): Oh! Workstream like Food Girls. I took pretty much the same as Food Girls to mean content like Food Girls.

Almond (Smirking): Food Girls: food food food; Catch Love 2: sex sex sex; Pretty much the same to me.

KV (facepalms, then goes looking for other QCers to do the work)

[End scene]

(Mira) Catch ★ Love 2 (School Girls Love Selection) [English] [Yuri-ism]

Download: Mega | Yuri-ism
[Read Online]