Release 598: Leaves of Your Ship

Hi blog! Ringo here, with the final (for realsies) chapter of To Die In June! If you’ve enjoyed having your feelings crushed in a vice thus far, this chapter will continue to uphold the standard we have come to expect from the doomed navy girls.

I wish I had managed to get this finished sooner, but life kept getting in the way. Chaos at work, a trip abroad, excuses excuses. Truth be told, I think part of me kept putting it off cause I was sad to see it finally end. Alm and all the QCers have put in so much work over the course of this series and it’s been such a fun (if tragic ;_;7) ride to be a part of.

Much love and much thanks to Almond in particular for fielding my annoying questions and annoying me back to help keep me on schedule. ❤ I really hope you all enjoy the ending!

P.S. Kiku deserved better #NoSpoilers

Download: Mega | Yuri-ism
[Read Online]

Release 597: Curry Party!

KV here. This month we have a curry taste test party! Ayari and Eri do all the work, once again, while Sachi reaps the delicious rewards. This chapter makes me want to simmer up a batch of lemon pepper chickpea Singapore curry. What’s your favorite curry recipe?


Oh and Chansu here, they recently announced they would be making a Live Action drama of this series. You can read about that here on twitter.

(Hiiragi Yutaka) Shinmai Shimai no Futari Gohan ch41 (Dengeki Daioh 2019-08) [English] [Yuri-ism]
Credit page source: Pixiv

Download: Mega | Yuri-ism
[Read Online]

Release 596: Matching Nails!

KV here with a short bonus chapter of our favorite sisters. While there are some delectable looking treats in this chapter, the big highlight is the nail art \0/ Hooray nail art! Ok, sorry about that. Enjoy everyone!

(Hiiragi Yutaka) Shinmai Shimai no Futari Gohan ch40 (Dengeki Daioh 2019-07) [English] [Yuri-ism]
Credit page source: Pixiv

Download: Mega | Yuri-ism
[Read Online]

Release 595: Stream to Table

KV here with this month’s course of Food Girls straight from the translation stream of our top nut to your table for soulful, comforting cute deliciousness. This issue features the sisters and their two friends working to catch their dinner before they cook it up. Bon Appétit!

(Hiiragi Yutaka) Shinmai Shimai no Futari Gohan ch39 (Dengeki Daioh 2019-07) [English] [Yuri-ism]
Credit page source: Pixiv

Download: Mega | Yuri-ism
[Read Online]

Release 593: It began with a misunderstanding

[Scene: A Trello Board in a quiet corner of Yuritopia.]

Almond (enters, waving): Hey, KV. Can you handle QC for this new Mira project? It’s pretty much the same as Food Girls.

KV (looks up, takes off glasses, rubs eyes): Oh, if it’s mostly in the SFW arena, sure.

Almond (looks stunned then collapses in laughter): No, no, no. This is 100% lewd.

KV (tilts head sideways looking confused, then gets it): Oh! Workstream like Food Girls. I took pretty much the same as Food Girls to mean content like Food Girls.

Almond (Smirking): Food Girls: food food food; Catch Love 2: sex sex sex; Pretty much the same to me.

KV (facepalms, then goes looking for other QCers to do the work)

[End scene]

(Mira) Catch ★ Love 2 (School Girls Love Selection) [English] [Yuri-ism]

Download: Mega | Yuri-ism
[Read Online]

Release 592: Breakfast, the Cutest Meal of the Day

KV here, again. Our girls are back with some (plausible) pre-dawn cooking! The sisters use their best teamwork to prepare some breakfast to go. Where are they going? Who are they meeting up with? How many times will Sachi have to slap herself awake? Why can’t KV get inari sushi anywhere around here? Some of these questions will be answered in this chapter!

Enjoy!

So, at the end of this chapter, Sugimura Kei-san discusses a variety of different recipes for egg sandwiches. I was especially drawn to the idea of a thin omelet. I wasn’t really feeling like a sandwich though. So, I made some breakfast tacos!

As always, if for some reason you want a recipe, hit KV up on the Discord or just spam Chansu 😘

(Hiiragi Yutaka) Shinmai Shimai no Futari Gohan ch38 (Dengeki Daioh 2019-06) [English] [Yuri-ism]
Credit page source: Pixiv

Download: Mega | Yuri-ism
[Read Online]

Release 591: The Cute is Killing Me

KV is back with another Food Girls blog post! Hi! waves

If there is a character that I identify with in Food Girls, it is Ayari. We both end up taking care of the human we live with. We both enjoy cooking. We both are extra awkward around new humans. ❤ Ayari!

This chapter may, in fact, cause you to die from the cuteness, or the jealousy, I think it all depends on your inner-self. All I know is that I wish my partner ever got ill so I could take care of them, or that whenever I got ill partner would take care of me (as opposed to locking me in the quarantine room). overdramatic dreamy sigh

Anyways, enjoy this chapter! It is adorable and comes with a fairly easy and handy recipe for the next time your special human is feeling under-the-weather.

Oh! In case anyone is curious, I was inspired by the last chapter.

So, I made the best seafood and rice dish I could from my landlocked purgatory (it utilized shrimp because I couldn’t get any clams). It was jambalaya flavors in a paella application. I think it turned out pretty well. If for some reason you want a recipe, hit KV up on the Discord or just spam Chansu 😉

(Hiiragi Yutaka) Shinmai Shimai no Futari Gohan ch37 (Dengeki Daioh 2019-03) [English] [Yuri-ism]
Credit Page Source: Pixiv

Download: Mega | Yuri-ism
[Read Online]