Release 534: Switching things up

Sachi’s out with a friend! With nobody to cook for, her sister Ayari goes out shopping for clothes with Eri instead. Afterwards they decide to cook together! What are they making? A Swedish classic…Jansson’s Temptation!

(Hiiragi Yutaka) Shinmai Shimai no Futari Gohan ch24 (Dengeki Daioh 2017-11) [English] [Yuri-ism]
Credit page art: Pixiv

Download: Mega | Yuri-ism
[Read Online]

Release 533: Family

A wild little sister appears! Actually, she’s quite shy. So shy, in fact, she doesn’t know how to talk to Senri! But not to worry, Chiru’s got her back! Kayo’s got her doubts, though. Enjoy this delicious 6th chapter of Itou Hachi’s “Isn’t the Moon Beautiful?”

[Itou Hachi] Isn’t the Moon Beautiful Ch5 [English] [Yuri-ism]
Credit page source: Twitter

Download: Mega | Yuri-ism
[Read Online]

Release 527: Childhood

Being a kid was great. If something bad happened, you could just bawl your eyes out and forget about it by dinnertime. You know the song: “If you’re happy and you know it, then your face will surely show it.” But then you grow up and now you can’t wear your heart on a sleeve anymore, and you don’t really know if you’re really happy or are you just pretending to be so you don’t draw attention to yourself. What does happy mean, again? It used to be so simple.

Author’s pixiv comment: This is a two year-old book released at the NozoEli-only event “Sweet Sweet Sweet” held on February 21st, 2016. I’m not planning on reprints, so I’m releasing it. To everyone who bought it at the time, thank you so much. I can’t believe it’s been two years already…this is a story about Nozomi who wants to be woken.

[Sagami] Wake Me Up Before You Go (Love Live!) [English]
Credit Page Source: Pixiv

Download: Mega | Yuri-ism
[Read Online]

Release 524: Hachi New Years!

This is it. The final volume of angels. We put out volume 1 in March 2016, but the translating started in December 2015, so this project’s taken a little more than two whole years to finish! A lot of things have happened, and a lot of things have changed, but I hope you find Mikoto just as adorable as she was in the past three volumes.

In case you don’t pay any attention to credit pages [bah, who looks at those anyways?], Mae did the typesetting for all four volumes! That’s copying text from my messy scripts and putting them in a box in photoshop, over and over and over again(x500) Not to mention redraws and revisions! So yeah, let’s have a round of applause for the spud!

If you need a refresher or want to look back at individual chapters check out the category on the reader.


[Itou Hachi] Sayuri’s Little Sister Is An Angel vol 4 [English] [Yuri-ism]

Download: Mega | Yuri-ism
[Read Online]

Release 520/521/522: Triple food girls

Merry Christmas! Last year we did one “naughty” and two “nice” releases. This year, everyone’s going on the nice list, whether they want it or not! We have not one, not two, but THREE chapters of foodgirls for you! First up is a sweet valentines day episode starring Eri as our resident chocolatier. Next, the trio dive into an all-out seafood splurge! Finally, Sachi’s started a new school year, but suddenly realizes she hasn’t grown up at all! And Ayari’s answer to that is…tempura? You’ll have to read it to find out the rest!

(Hiiragi Yutaka) Shinmai Shimai no Futari Gohan ch21 (Dengeki Daioh 2017-05) [English] [Yuri-ism]
(Hiiragi Yutaka) Shinmai Shimai no Futari Gohan ch22 (Dengeki Daioh 2017-06) [English] [Yuri-ism]
(Hiiragi Yutaka) Shinmai Shimai no Futari Gohan ch23 (Dengeki Daioh 2017-07) [English] [Yuri-ism]

Download: Mega | Yuri-ism

[Read Chapter 21 Online]
[Read Chapter 22 Online]
[Read Chapter 23 Online]

Release 516: What The Duck

Sachi and Ayari recieve another package from their honeymooning parents! It’s French! It’s fatty! It’s foie gras!

In case you were feeling sorry for the ducks/geese harmed in the production of this chapter, here’s something to cheer you up: https://www.youtube.com/watch?v=uR0sO8mYuVU

Don’t forget to follow @hutarigohan on twitter if you want more food!

(Hiiragi Yutaka) Shinmai Shimai no Futari Gohan ch19 (Dengeki Daioh 2017-03) [English] [Yuri-ism]
Credit page source: Pixiv

Download: Mega | Yuri-ism
[Read Online]

Release 512: Strawberry Milk

We had some debate weeks ago on the Yuri-ism discord about milk flavors. It turns out I’m pretty much the only person that actually likes strawberry milk. Someone even chose banana milk over it. Maybe I’m just weird. What’s your take on milk flavors?

(Hiiragi Yutaka) Shinmai Shimai no Futari Gohan ch18 (Dengeki Daioh 2017-02) [English] [Yuri-ism]
Credit Page Source: Pixiv

Download: Mega | Yuri-ism
[Read Online]