Release 524: Hachi New Years!

This is it. The final volume of angels. We put out volume 1 in March 2016, but the translating started in December 2015, so this project’s taken a little more than two whole years to finish! A lot of things have happened, and a lot of things have changed, but I hope you find Mikoto just as adorable as she was in the past three volumes.

In case you don’t pay any attention to credit pages [bah, who looks at those anyways?], Mae did the typesetting for all four volumes! That’s copying text from my messy scripts and putting them in a box in photoshop, over and over and over again(x500) Not to mention redraws and revisions! So yeah, let’s have a round of applause for the spud!

If you need a refresher or want to look back at individual chapters check out the category on the reader.


[Itou Hachi] Sayuri’s Little Sister Is An Angel vol 4 [English] [Yuri-ism]

Download: Mega | Yuri-ism
[Read Online]

Release 520/521/522: Triple food girls

Merry Christmas! Last year we did one “naughty” and two “nice” releases. This year, everyone’s going on the nice list, whether they want it or not! We have not one, not two, but THREE chapters of foodgirls for you! First up is a sweet valentines day episode starring Eri as our resident chocolatier. Next, the trio dive into an all-out seafood splurge! Finally, Sachi’s started a new school year, but suddenly realizes she hasn’t grown up at all! And Ayari’s answer to that is…tempura? You’ll have to read it to find out the rest!

(Hiiragi Yutaka) Shinmai Shimai no Futari Gohan ch21 (Dengeki Daioh 2017-05) [English] [Yuri-ism]
(Hiiragi Yutaka) Shinmai Shimai no Futari Gohan ch22 (Dengeki Daioh 2017-06) [English] [Yuri-ism]
(Hiiragi Yutaka) Shinmai Shimai no Futari Gohan ch23 (Dengeki Daioh 2017-07) [English] [Yuri-ism]

Download: Mega | Yuri-ism

[Read Chapter 21 Online]
[Read Chapter 22 Online]
[Read Chapter 23 Online]

Release 516: What The Duck

Sachi and Ayari recieve another package from their honeymooning parents! It’s French! It’s fatty! It’s foie gras!

In case you were feeling sorry for the ducks/geese harmed in the production of this chapter, here’s something to cheer you up: https://www.youtube.com/watch?v=uR0sO8mYuVU

Don’t forget to follow @hutarigohan on twitter if you want more food!

(Hiiragi Yutaka) Shinmai Shimai no Futari Gohan ch19 (Dengeki Daioh 2017-03) [English] [Yuri-ism]
Credit page source: Pixiv

Download: Mega | Yuri-ism
[Read Online]

Release 512: Strawberry Milk

We had some debate weeks ago on the Yuri-ism discord about milk flavors. It turns out I’m pretty much the only person that actually likes strawberry milk. Someone even chose banana milk over it. Maybe I’m just weird. What’s your take on milk flavors?

(Hiiragi Yutaka) Shinmai Shimai no Futari Gohan ch18 (Dengeki Daioh 2017-02) [English] [Yuri-ism]
Credit Page Source: Pixiv

Download: Mega | Yuri-ism
[Read Online]

Release 511: Surprise Love Hotel

This is the seventh installment of what we originally called “Hospital Girls.” Seems like things are starting to get more serious between the characters… maybe we’ll end up with an 18+ book eventually?

But this is indeed a continuing story, so if you haven’t read the previous chapters, we highly recommend doing so first! You can find them by clicking the ‘Yorita Miyuki’ tag on this post.

If anyone has raws/scans for the 8th book, please let us know! We aren’t able to buy a copy just yet.

[Sosou Shibu (Yorita Miyuki)] Her Kiss – Infectious Lust – Taking Cover from the Rain [English] [Yuri-ism]
Credit source

Download: Mega | Yuri-ism
[Read Online]

Release 502/503: Sandwiches and Ice Cream!

After several out of order releases, we’re revisiting Sachi and Ayari’s Christmas! Ayari makes good use of the leftover chicken for a delicious breakfast. And just in case you’re not full yet, we’ve got dessert: ice cream! You’ll need an ice cream maker if you want to make your own, but feel free to sit down with a pint of storebought while you watch Ayari work her magic!

P.S. If you’re using the reader, make sure to skip ahead to the chapter after Xmas once you’re done with 15.

Rum Raisin!?

(Hiiragi Yutaka) Shinmai Shimai no Futari Gohan ch15 (Dengeki Daioh 2016-11) [English] [Yuri-ism]
(Hiiragi Yutaka) Shinmai Shimai no Futari Gohan ch16.5 (Dengeki Daioh 2016-12) [English] [Yuri-ism]
Credit page source: Pixiv, Pixiv

Download: Mega | Yuri-ism
[Read Chapter 15 Online] [Read Chapter 16.5 Online]