Release 580: Hunting

It’s Friday! And that means foodgirls! This chapter is all about Ayari’s aunt Minori going into the mountains to hunt for deer. These pups look cute, but they’re trained hunting dogs. With their help, Minori manages to bag a couple healthy bucks(male deer). And after all the effort put into hunting, cleaning, and butchering this prized venison, who better to prepare it than Ayari?

arf

(Hiiragi Yutaka) Shinmai Shimai no Futari Gohan ch33 (Dengeki Daioh 2018-11) [English] [Yuri-ism]
Credits page source: pfeasy

Download: Mega | Yuri-ism
[Read Online]

Release 578: Fuzz Off

It’s Friday, and that means-it’s Saturday already? No! Why didn’t anyone tell me? Someone’s getting fired for this. 

[Alright Chansu speaking here, Alm got distracted and wanted to get this ready for LAST Friday. But once it was Saturday he wrote this blog post for you all, only to not get around to posting it. Looks like it’s up to me to right the wrong!]

Anyways, here’s another chapter of foodgirls. Shinoda’s family went on a peach-picking trip, so she’s dropped by with a bunch of peaches, asking Ayari to teach her different ways of eating them. Peach soup, peach salad, peach i-oops, better not ruin the surprise! I’ll let you read it and find out for yourself.

(Hiiragi Yutaka) Shinmai Shimai no Futari Gohan ch32 (Dengeki Daioh 2018-10) [English] [Yuri-ism]
Credit page source: Pixiv

Download: Mega | Yuri-ism
[Read Online]

Release 577: After School Yuri

Nandeyanen usually does his own blog posts for his translations but it looks like it falls on me now. After 7 or so years I (Chansu) have retired from typesetting. So I guess that makes me the dedicated blog poster now. After reading this release myself I really wanted to make a yuri bingo chart. Like what percentage of our releases do you think use a school setting for the story? Is it over 90%? Anyway, enjoy this sweet yuri!

[Sweet Pea, COCOA BREAK (Ooshima Tomo, Ooshima Towa)] After School [English] [Yuri-ism]

Download: Mega | Yuri-ism
[Read Online]

Release #572: A New Challenger Appears

Eri’s come to visit Sachi and Ayari, but she’s not alone: her little sister’s here as well! But Ayari’s nervous face is so scary she doesn’t want to talk to her! How will Ayari get over this hurdle?

aha

(Hiiragi Yutaka) Shinmai Shimai no Futari Gohan ch31 (Dengeki Daioh 2018-08) [English] [Yuri-ism]

Credit page source: Pixiv

Download: Mega | Yuri-ism
[Read Online]

Release 564: Pizza and Pancakes

It’s Friday, so it’s time for another foodgirls release! Ayari invites Shinoda home for a meal. Sachi’s worried about giving her a bad impression though… Also a few bonus pages about Shinoda! With her parents out of the house, maybe it’s a chance to try cooking!

There are two parts to this on the reader. Read about pizza here, read about pancakes here.

(Hiiragi Yutaka) Shinmai Shimai no Futari Gohan ch28 (Dengeki Daioh 2018-03) [English] [Yuri-ism]
Credit page source: Pixiv

Download: Mega | Yuri-ism
Read Online: Pizza | Pancakes

Release 563: Mountain-er, Food Girls!

Ayari’s aunt Minori invites the Sachi and Ayari on a trip to forage for edible wild mountain plants! After working up a sweat the trio take a break for lunch using some of the ingredients they found. But how can they cook on top of a mountain without even bringing a pot? Read and find out!

P.S. We’re looking for typesetters and proofreaders(qc) right now! If you’re interested, come join discord and ask @Mae about it!

(Hiiragi Yutaka) Shinmai Shimai no Futari Gohan ch27 (Dengeki Daioh 2018-02) [English] [Yuri-ism]
Credit page source: Pixiv

Download: Mega | Yuri-ism
[Read Online]

Release 562: Mind the Gap

Sup plebs!

We interrupt this married life broadcast to bring you an important update regarding a certain little sister.

Hmm… How does Itou Hachi like to usually pair younger characters? I believe there’s a certain gap present…

[Itou Hachi] Isn’t the Moon Beautiful Ch10 [English] [Yuri-ism]
Credit page source: Pixiv

Download: Mega | Yuri-ism
[Read Online]