Release 612: Shopancake’s French Relative

Ayari’s class has settled on doing a cafe for their school festival. But what can they make? Their teacher sets down a really strict set of rules due to food safety regulations, but Ayari has a trick up her sleeves!

(Hiiragi Yutaka) Shinmai Shimai no Futari Gohan ch48 (Dengeki Daioh 2020-07) [English] [Yuri-ism]
Credit page source: Pixiv

Download: Mega | Yuri-ism
[Read Online]

Release 609: Jaws

Ayari and Shinoda’s school is about to hold a school festival and everyone’s talking about what to do for their class booth! Shinoda invites Ayari over for some brainstorming and also for some help with some apples…

(Hiiragi Yutaka) Shinmai Shimai no Futari Gohan ch46 (Dengeki Daioh 2020-04) [English] [Yuri-ism]
Credit page source: Pixiv

Download: Mega | Yuri-ism
[Read Online]

Release 607: Love Me Tender

It’s Friday, and that means… drumroll
Foodgirls!

Ayari goes out and buys a new gadget to cook with: a sous-vide cooker! As she cooks together with Sachi and Eri, the topic of her father comes up…

(Hiiragi Yutaka) Shinmai Shimai no Futari Gohan ch45 (Dengeki Daioh 2020-02) [English] [Yuri-ism]
Credit page source: Pixiv

Download: Mega | Yuri-ism
[Read Online]

Release 606: What soup

How do you cheer up when something depressing happens? Some people shop, others binge on food, but Ayari likes making soup. But not just any soup; it’s the famous consomme* from France! What’s the secret behind this perfectly clear but full of flavor dish? Read to find out!
With apologies to the French, all diacritic marks were omitted from this release.

P.S. Someone on Discord noticed an error in chapter 42(Tuna). Kuromaguro is Pacific Bluefin, not Atlantic Bluefin. Oops! Fixed!

(Hiiragi Yutaka) Shinmai Shimai no Futari Gohan ch44 (Dengeki Daioh 2020-01) [English] [Yuri-ism]
Credit page source: Pixiv

Download: Mega | Yuri-ism
[Read Online]

Release 603: Rainy Days and Pancakes

Hello again everyone, I hope you all had a great Christmas and happy New Year! We got 2 installments of Food Girls ready for you all. If you’re using the online reader be sure to click past the credits to get to the next full chapter.

Anyway, we should have more stuff coming up. We have more MagiReco doujinshi, more food girls and maybe some lewd original stuff. We’ll see you then!

(Hiiragi Yutaka) Shinmai Shimai no Futari Gohan ch43 (Dengeki Daioh 2019-12) [English] [Yuri-ism]

Download: Mega | Yuri-ism

[Read Online: Popcorn]
[Read Online: Pancakes]

Release 600: Field Trip!

KV here. This month we have a special trip for the sisters. Ayari is excited to go out with her nee-san! Sachi wants to keep going places with her precious sister. Most importantly, this chapter guest stars penguins! Enjoy, everyone.


And now some commentary from yours truly. This marks our 600th release as a group and this truly is a milestone I never thought we’d get to. It almost feels like we wouldn’t either. I’m sure you noticed by now but our releases have slowed down quite a bit. Our group structure has always remained small and only recruited once in a blue moon. We have only had 2 translators on our staff this whole time. Outside of around 20-40 joint projects with other groups. Everything you see here has been translated by only two people. But after 7 years we get older and gain more responsibilities and can’t devote as much time to this project.

So what does this mean for Yuri-ism? You should expect about the same output for the rest of the year, I don’t plan on making any significant changes until the new year starts. But don’t worry we won’t be going anywhere and we’ll always bring some wholesome yuri to you all. We will have some more Isya soon, some new nsfw projects and more. It just might take us a little bit longer. Thanks for always supporting us.

(Hiiragi Yutaka) Shinmai Shimai no Futari Gohan ch42 (Dengeki Daioh 2019-09) [English] [Yuri-ism]
Credit page source: Pixiv

Download: Mega | Yuri-ism
[Read Online]

Release 597: Curry Party!

KV here. This month we have a curry taste test party! Ayari and Eri do all the work, once again, while Sachi reaps the delicious rewards. This chapter makes me want to simmer up a batch of lemon pepper chickpea Singapore curry. What’s your favorite curry recipe?


Oh and Chansu here, they recently announced they would be making a Live Action drama of this series. You can read about that here on twitter.

(Hiiragi Yutaka) Shinmai Shimai no Futari Gohan ch41 (Dengeki Daioh 2019-08) [English] [Yuri-ism]
Credit page source: Pixiv

Download: Mega | Yuri-ism
[Read Online]

Release 596: Matching Nails!

KV here with a short bonus chapter of our favorite sisters. While there are some delectable looking treats in this chapter, the big highlight is the nail art \0/ Hooray nail art! Ok, sorry about that. Enjoy everyone!

(Hiiragi Yutaka) Shinmai Shimai no Futari Gohan ch40 (Dengeki Daioh 2019-07) [English] [Yuri-ism]
Credit page source: Pixiv

Download: Mega | Yuri-ism
[Read Online]

Release 595: Stream to Table

KV here with this month’s course of Food Girls straight from the translation stream of our top nut to your table for soulful, comforting cute deliciousness. This issue features the sisters and their two friends working to catch their dinner before they cook it up. Bon Appétit!

(Hiiragi Yutaka) Shinmai Shimai no Futari Gohan ch39 (Dengeki Daioh 2019-07) [English] [Yuri-ism]
Credit page source: Pixiv

Download: Mega | Yuri-ism
[Read Online]