Release 502/503: Sandwiches and Ice Cream!

After several out of order releases, we’re revisiting Sachi and Ayari’s Christmas! Ayari makes good use of the leftover chicken for a delicious breakfast. And just in case you’re not full yet, we’ve got dessert: ice cream! You’ll need an ice cream maker if you want to make your own, but feel free to sit down with a pint of storebought while you watch Ayari work her magic!

P.S. If you’re using the reader, make sure to skip ahead to the chapter after Xmas once you’re done with 15.

Rum Raisin!?

(Hiiragi Yutaka) Shinmai Shimai no Futari Gohan ch15 (Dengeki Daioh 2016-11) [English] [Yuri-ism]
(Hiiragi Yutaka) Shinmai Shimai no Futari Gohan ch16.5 (Dengeki Daioh 2016-12) [English] [Yuri-ism]
Credit page source: Pixiv, Pixiv

Download: Mega | Yuri-ism
[Read Chapter 15 Online] [Read Chapter 16.5 Online]

Release 496: Summer Rolls

After all that meat you’ve had for Christmas, you might be in the mood for something light to cleanse your palate. Sachi and Ayari have just the thing for you: Summer rolls!

P.S. This is chapter 14. On the last food girls post we had released chapter 16 early due it being about Christmas.

(Hiiragi Yutaka) Shinmai Shimai no Futari Gohan ch14 (Dengeki Daioh 2016-10) [English] [Yuri-ism]
Credit page source: Pixiv

Download: Mega | Uploaded | Yuri-ism
[Read Online]

Release 486/487: Double Food Girls

It’s Christmas! Were you able to stay on Santa’s nice list this year? If you have, we’ve got two chapters of foodgirls for you! It’s winter, and what could be a better way of keeping yourself warm than roasting meat? Watch and be amazed as Sachi and Ayari work their magic on chicken and venison!

P.S. These are chapters 13 and 16. We are releasing 16 before 14,15 due to it being related to Christmas. We will work on finishing 14,15 next!

foodgirls16

(Hiiragi Yutaka) Shinmai Shimai no Futari Gohan ch13 (Dengeki Daioh 2016-09) [English] [Yuri-ism]
(Hiiragi Yutaka) Shinmai Shimai no Futari Gohan ch16 (Dengeki Daioh 2016-12) [English] [Yuri-ism]
Credit Page Sources: Pixiv, Pixiv

Download: Mega | Uploaded | Yuri-ism
[Read Online Chapter 13] [Read Online Chapter 16]

Release 484: Food girls returns

And we’re finally back with more foodgirls! Eri’s got a love letter! But there’s no way the main character Sachi can let her sidekick get ahead of her in romance! Together with Ayari, they’re plotting to create the ultimate be-my-friend-forever weapon: the macaron!

screen_shot_2016-12-19_at_8-55-08_pm

(Hiiragi Yutaka) Shinmai Shimai no Futari Gohan ch12 (Dengeki Daioh 2016-08) [English] [Yuri-ism]

Credit page source: Pixiv

Download: Mega | Uploaded | Yuri-ism
[Read Online]

Release 474: Ayari, Definitely A Pyro

Ayari goes on a weekend shopping trip for cooking utensils and Sachi tags along. Together they discover the fun of lighting things on fire!

P.S. Here’s some photos of actually making the recipe courtesy of our quality checker Firelily! Crème brûlée is difficult to make, use caution when handling a blowtorch!

This slideshow requires JavaScript.

foodgirls11

(Hiiragi Yutaka) Shinmai Shimai no Futari Gohan ch11 (Dengeki Daioh 2016-07) [English] [Yuri-ism]
Credit Page Source: Pixiv

Download: Mega | Uploaded | Yuri-ism
[Read Online]

Release 441: Food Girls 6 (Pudding)

Soft and jiggly,
quivering at the gentlest touch,
you know you just want to sink your teeth in it…
What am I talking about? Pudding, of course.
Get your mind out of the gutter!

P.S. There are some pictures down below of how it looks like if you make it yourself, courtesy of our cleaner Ringo!

foodgirlsix

(Hiiragi Yutaka) Shinmai Shimai no Futari Gohan ch6 (Dengeki Daioh 2016-02) [English] [Yuri-ism]
Credit Page Source: Pixiv

Download: Mega |Uploaded | Yuri-ism
[Read Online]

Ringo’s thoughts on this month’s dish:
For the caramel, definitely don’t start on high heat. Start on like a 5 or 6 on conventional stovetops, maybe even lower for gas stovetops. Also i didn’t have a steamer so i made a little setup using a wide pan and a dishtowel. Basically keep the lid on and let it simmer without boiling for about 15-20 minutes, should turn out fine. The towel is there to keep the cups from taking direct heat from the pan, which would burn the caramel bottoms.